נשמת כל חי תברך את שמך, אם העולם. מן העולם ועד העולם את אלתינו, הרואה אותנו, עוזרת לנו, תומכת בנו בכל עת ומצמיחה לנו הצלחה בכל מעשה ידינו.
את אם כל חי, עימנו בכל הדורות, המדריכה אותנו בחסד ואהבה.
לך, עתירת ים, פינו מלא שירה כים, ולשוננו רינה כהמון גליו.
לך, מלכת שמיים, שפתותינו שבח כמרחבי רקיע, ועינינו מאירות כשמש וכירח, וידינו פרושות כנשרי שמיים, ורגלינו קלות כאיילות.
ועוד נוסיף ונקרא בשמך, אלתינו ואלת אמותינו, על הטובות והנפלאות שעשית עבורינו ועבור אמותינו, על שהבאת אותנו יחדיו ועל שאת שוכנת עימנו. אם כל חי, כפי שהזנת אותנו, כך נזין אחרים. כפי שמילאת את חיינו בשפע, כך נביא שפע לחיי הסובבים אותנו.
חסדך נמשך וטובך עימנו תמיד. אלה אדירה, היי עימנו תמיד.
אנו וכל הבריאה גדלנו ברחמך; ממך אנו נולדות. על כן באברינו, לשוננו, עצמותינו, וכל גופינו, ורוחינו ונשמתינו, אנו מברכות ומקדשות את שמך, קונת אלים, ובך אנו מבורכות ומקודשות. ונשיר עימך לעולם ועד.
אדירה וקדושה את בשמיים ובארץ, אלתינו ואלת אמותינו; ברכות והודאות לשמך מעתה ועד עולם.
אם כל חי, שפלאייך מלאי עולם, שאהבתך ניסכת על פני האדמה, אלה גדולה, יוצרת העולם, היי עימנו ואנו איתך, עתה ובכל יום תמיד.
(עיבוד חופשי על בסיס 'נשמת כל חי' היהודי. מוקדש לאשרה, אם האלים, קונת עולם)
ומי אחרי על העיבוד המקסים?
העיבוד שלי :)
(ה.ש.)
מקסים!
השפעה יהודית הא..? יפה מאוד הנוסח